Roupas Eclesiásticas - Capa Pluvial - Asperges | Rain Cover - Asperges

Autor: Desconhecida

Material/Técnica:Tecido/Bordado/Franjas

Século: XX

Procedência: Catedral do Bom Jesus de Cuiabá

Dimensão: 98x55cm

Data Históricos: O traje consiste em uma capa, um pano que cobre os ombros e as costas, com a parte da frente do paramento com o "alamar", que funciona como um broche que une as duas partes do manto; esse pode ser fixo ou removível do pluvial. O pluvial recebia também o nome de "capa de asperges" porque no rito tridentino, ele era usado pelo sacerdote para o rito de aspersão de água benta sobre o povo. Também pode ser chamado de "casula processional", já que era usado nas procissões pelos bispos. Na sua origem a capa ou pluvial confunde-se com a casula. É a antiga casula por comodidade rasgada adiante, com o apêndice dum capuz, ao qual se dava o nome de capa. Introduziram-lhe estas modificações para melhor se acomodar aos atos litúrgicos realizados fora dos templos, tais como as procissões. Do emprego a que foi destinada tomou o nome de casula processional, ou casula especial para as procissões; do capuz estendeu-se a todo o manto o nome de capa; por abrigar da chuva apelidou-se pluvial. O apêndice, que ainda hoje conserva ao meio, representa o antigo capuz. O pluvial usado sobretudo no exterior, mas também dentro das igrejas para bênçãos e aspersões com água benta, casamentos sem missa e para os solenes ofícios divinos.

Author: Unknown

Material/ Technique: Fabric/Embroidery/ Fringes

Century: XX

Origin: Bom Jesus Cathedral in Cuiabá

Dimension: 98x55cm

Historical Data: The costume consists of a cape, a cloth that covers the shoulders and the back, with the front part of the vestment with the "alamar", which works as a brooch that joins the two parts of the mantle; this can be fixed or removable from the rain. The pluvial also received the name of "cover of sprinkles" because in the tridentine rite, it was used by the priest for the rite of sprinkling holy water on the people. It can also be called "processional chasuble", since it was used in processions by bishops. In its origin, the layer or pluvial is confused with the chasuble. It is the old chasuble for comfort torn ahead, with the appendix of a hood, which was called cappa. These modifications were introduced to him to better accommodate the liturgical acts performed outside the temples, such as processions. From the job to which it was destined it took the name of processional chasuble, or special chasuble for processions; from the hood the cover name was extended to the entire mantle; for sheltering from the rain it was called pluvial. The appendix, which it still conserves in the middle [back], represents the old hood. The rain used mainly outside, but also inside churches for blessings and sprinkles with holy water, weddings without mass and for solemn divine offices.