Imaginária de Santa Rosa de Lima | Imaginary of Saint Rosa de Lima

Autor: Desconhecido

Material/Técnica: Pintura policromada sobre madeira

Século: XVII

Procedência: Igreja Nossa Senhora do Rosário e capela São Benedito

Dimensão: 64x34x25

Dados HIstóricos: Primeira santa da América do Sul, Padroeira do Peru, das Ilhas Filipinas e de toda a América Latina. Santa Rosa nasceu em Lima (Peru) em 1586; filha de pais espanhóis, chamava-se Isabel Flores, até ser apelidada de Rosa por uma empregada índia que a admirava, dizendo-lhe: “Você é bonita como uma rosa!”. A mudança oficial do nome de Isabel para Rosa ocorreu quando ela tomou o hábito da Ordem Terceira Dominicana, da mesma família de sua santa e modelo de devoção: Santa Catarina de Sena e, a partir desta consagração, passou a chamar-se Rosa de Santa Maria. Devido à ausência de convento no local em que vivia, Santa Rosa de Lima renunciou às inúmeras propostas de casamento e de vida fácil: “O prazer e a felicidade de que o mundo pode me oferecer são simplesmente uma sombra em comparação ao que sinto”. Começou a viver a vida religiosa no fundo do quintal dos pais e, assim, na oração, penitência, caridade para com todos, principalmente índios e negros, Santa Rosa de Lima cresceu na união com Cristo, tanto quanto no sofrimento, por isso, tempos antes de morrer, aos 31 anos (1617), exclamou: “Senhor, fazei-me sofrer, contanto que aumenteis meu amor para convosco”. Foi canonizada a 12 de abril de 1671 pelo Papa Clemente X.

Author: Unknown 

Material / Technique: Polychrome painting on wood

17th century

Origin: Church of Nossa Senhora do Rosary and Saint Benedict Chapel

Dimension: 64x34x25

Historical data: First saint of South America, Patroness of Peru, of the Philippine Islands and of all Latin America. Santa Rosa was born in Lima (Peru) in 1586; daughter of Spanish parents, her name was Isabel Flores, until she was nicknamed Rosa by an Indian maid who admired her, saying: “You are beautiful as a rose!”. The official change of name from Isabel to Rosa occurred when she took up the habit of the Third Dominican Order, of the same family as her saint and model of devotion: Santa Catarina de Sena and, from this consecration, she became Rosa de Santa Maria. Due to the absence of a convent in the place where he lived, Santa Rosa de Lima renounced countless proposals for marriage and an easy life: “The pleasure and happiness that the world can offer me are simply a shadow compared to what I feel”. He began to live the religious life at the bottom of his parents' backyard and, thus, in prayer, penance, charity for all, especially Indians and blacks, Santa Rosa de Lima grew in union with Christ, as much as in suffering, therefore, times before he died, at the age of 31 (1617), he exclaimed: "Lord, make me suffer, as long as you increase my love for you". She was canonized on April 12, 1671 by Pope Clement X.